Some of the least fussy packaging contains the most powerful formulas, as illustrated by this selection of pared-back yet potent products.